在去年一部讲述一名小伙子阴差阳错的怀上了即将面世的妖界之王后，被捉妖天师小岚一路保护着躲过各种妖怪。虽然二人渐渐对小妖产生了感情，小岚却明白她只为把这只惹人眼红的小妖卖个好价钱，在人妖混杂的世界里，他们的命运无疑将牵动人心的电影《捉妖记》红遍了整个中国，在中国创下了24.38亿的票房，打破了内地票房纪录与观影人次的纪录。
但就是这部在中国深受好评的电影，在远赴美国放映后，却遭到了严重的滑铁卢。据了解不少美国观众对于这部电影表现并不感冒，看完以后还有点逻辑混乱的感觉。一直到1月25日，捉妖记在美国IMDb上共有1675名用户打分，只有6.2分的评分。截止到上周，这部内地最卖做的华语电影就收到了3万美元左右的票房。
集体吐槽
“过时的动画片”
不得不说捉妖记的导演许诚毅曾经在梦工厂潜伏多年，参与并制作了怪物史莱克这样在美国饱受喜爱的热门动画电影，本次携带捉妖记而来，可谓是有着纯正血统的。但是就是这部电影，却意外的被外国影迷“拍砖”了。
不仅票房惨淡，美国的不少媒体还对这部电影进行了口诛笔伐，洛杉矶时报还发布了一篇文章称：电影中的CG动画制造出的妖怪们动作非常的笨拙，看起来不够逼真，而且看起来也缺乏可信的形象。华盛顿时报则表示：孩子们并不会对着一个怀孕的男人笑的出来，就连带孩子们去看电影的大人们，恐怕也很难被这些元素给逗笑了，捉妖记所带来的视觉冲击非常的有限，电影不够吸引人。
从一开始《捉妖记》的情节就是一团糟。它不光是讲述得很糟糕，而且故事从这样一种不合理的残暴中展开，令你马上就迷失在一个你很快就失去了兴趣的世界里。而且配音版也无力回天……都让《捉妖记》显得过时。
文化差异
导致“水土不服”?
尽管捉妖记在美国遭到了许多的指责，但也并不是所有美国人都唱衰这部电影。其中功夫熊猫的导演亚历山德罗·卡罗尼就表示，中国的电影在近年来已经有了巨大的进步。尤其是在特效与动画制作上，向去年中国热映的大圣归来与捉妖记表现都非常的可圈可点，这显示出中国的动画技术与好莱坞正在接近。
也有媒体认为中国最好的动画电影在美国却被当成了烂番茄是有原因的，国《银幕》杂志资深影评人麦可西说：“其实不止中国，包括新加坡、菲律宾、泰国等在内的亚洲电影在北美基本票房都不太高。由于题材类型、语言文化、人文风情等各方面的差异，都会影响到美国观众对中国电影的接受。不过，这种尴尬之前已经发生过很多次了，国产片想要越过太平洋，确实还有大段距离。
