解树临终前写给王昭的信:
《步步惊心丽》剧照
“人生如梦,对与错,爱与憎,也随着岁月流逝被无声埋葬,
还在为爱生气怨恨吗?爱情的反面并不是讨厌而是放弃,
我十分担心我留给您的不是爱而是憎恶,会令您不得安宁,
依然爱您……
当您在漂泊大雨中放下一切站在我身边,
当您替我抵挡飞来的弓箭,
让我这辈子无法忘记您了,
无比思念,想念您,却难以靠近您,
多情之人的无情,让我疲惫,
愿我们再次相逢,每天等着您到来……”
世间安得双全法,不负如来不负卿。对四树而言,爱是危难时刻的奋不顾身,是把彼此放在心上的互相珍惜,却也是伤害对方最深的刀子。漫漫岁月,人生多变,或许,相爱不相守也是另一种圆满。
对比国版《步步惊心》大结局
中国版《步步惊心》
若曦临终前写给四爷的泣泪情书:
四爷:
人生一梦,白云苍狗;
错错对对,恩恩怨怨,不过日月无声,水过无痕,所难弃者一点痴念而已;
当一个人轻描淡写的说出想要二字时,他已握住了开我心门的钥匙。
当他扔掉雨伞,陪我在雨中挨 着受着痛着时,我已彻底向他打开了门;
当他护住我,用自己的背朝向箭时,我已此生不可能再忘。
之后是是非非,不过是越陷越深而已,话至此处,你还要问起八爷吗?
由爱生嗔,由爱生恨,由爱生痴,由爱生念……
从别后,嗔恨痴念,皆化为寸寸相思……
不知你此时可还怨我恨我恼我怒我。
紫藤架下,月冷风清处,笔墨纸砚间,若曦心中没有皇帝,只有拿去我魂魄的四爷一人
相思相望不相亲,薄情转是多情累,曲曲柔肠碎,红笺向壁字模糊,曲阑深处重相见,日日盼君至……
——若曦