烂梗韩剧《财阀家的小儿子》为什么能豆瓣8.5？-世界新动态

11月18日，宋仲基主演的悬疑犯罪剧《财阀家的小儿子》在韩国JTBC电视台播出。连播3天，国内热搜上了5个，“重生爽文”“宋仲基演技”等词条讨论度颇高。

这部剧改编自韩国人气网文，顺洋集团的秘书尹炫优（宋仲基 饰）忠心耿耿为陈家效力，却反惹杀身之祸，醒来发现自己意外魂穿到1987年，变成了陈家11岁的小孙子陈导俊。于是，他决定开始复仇，从内部瓦解这个仇家。

(相关资料图)

经典重生爽文，浓浓起点风味，改名《重生之我是仇人家的儿子》也毫不违和。“重生”梗也早已在中文互联网流行了十多年，但《财阀家的小儿子》却在豆瓣轻松赚得8.5分的口碑。

这不是韩剧第一次在中文互联网上“速战速胜”。豆瓣虽不是绝对理想的口碑风向标，但已是国内评价影视作品相对客观公正的平台。然而，“公正”的豆瓣为何会给一部这样古早味的韩剧如此高分？亦或者说，为什么韩剧会在中文互联网上受到偏爱？

原因很简单，用外松内紧四个字足以概括。看剧是一项审美活动。叶朗在《美学原理》中指出，人们用功利的心态对待日常生活是常态，因此面对日常生活时会有“审美冷淡”。

推及看剧，本国人看本国剧，是带着“功利性”的眼光看的： 剧本身立意是否有深度，价值观是否正确，故事是否贴近日常生活，演员表演是否流畅不出戏……这些判断，都会先于作品本身的“美感”对观众造成影响。

因此，常常可以在豆瓣上看到这样维度的评价：行业剧是否真实，爱情剧是否悬浮，校园剧是否接地气，历史剧是否符合史实。演员拉低作品评分的现象也十分常见，原声台词不及格、个人有污点，都会影响作品观感。

而当戏中人说着不同语言，剧中展现着日常生活所不常见的事，这种“审美冷淡”就消失了。

我们很少听到有人诟病韩剧演员台词功底不过关。一是中国人本就不熟悉韩国人的正常讲话方式，二是中国观众接收信息不是通过听，而是通过字幕。

《雪滴花》是个鲜明的例子。这部剧的导演赵贤卓曾在2018年执导过爆款韩剧《天空之城》，男主丁海寅因《经常请吃饭的漂亮姐姐》为中国观众熟知，女主金智秀则是当红女团BLACKPINK成员。剧情高能，制作精良，主演盘亮条顺，去年12月播出后几乎每周都上热搜。

但这部剧在韩国本土却因历史原因陷入舆情危机，金智秀含糊不清的台词发音被诟病，收视率仅维持在1％，激进的韩国网友甚至向电视台要求停播。那段时间的韩流新闻微博的评论区，都是中国网友在替《雪滴花》鸣不平。

这反映出一个事实： 大多数人看海外剧，多是欣赏美的心态。

技术的不断进步，也是韩剧得到推崇的原因。长期关注韩剧的剧迷们都知道，近年来韩剧非但没有没落，反而在技术工艺上不断精进，向电影级的视听水准不断靠拢。

以《财阀家的小儿子》为例。这部剧的叙事节奏干净利落，镜头语言巧妙深刻。第1集借尹炫优回答新人问题，展现出顺洋集团陈家的亲属关系，财阀世家不容侵犯的权威，和不近人情的规则。一镜到底的红毯镜头，陈家人道貌岸然的嘴脸，一览无余。

尹炫优查获一笔流通到海外的秘密巨款，如实上报，奉集团继承人陈星俊之命前往海外带回，却在回程路上被追杀。仓皇逃跑时撞倒一个小孩，逃命都来不及，他依然停下把小孩扶起并道歉。谁料这却是仇家的阴谋，小孩在混乱中扎了他一针。良善之人遭厄运，警察近在咫尺却并未发现，镜头焦点平移，观众的惋惜油然而生。

重生为陈家不受宠四儿子的幼子陈导俊后，男主凭借对未来政治、经济事件的了解，获得了爷爷、顺洋集团初代会长陈养喆的赏识。陈养喆向全家宣布重新认可四儿子一家，导俊跟着爷爷站在落地窗的阳光下睥睨众人，颇有王位继承人的气势；导俊拾级而下，环视心怀鬼胎的“家人”们，复仇之战正式拉开序幕。

豆瓣一条评论说，“很多传统套路，但用视听语言一渲染，加上各路大牌演员大杂烩，还挺像回事儿。”同理，包装到位了，内里再脆弱，开头也卖得上价。

当然，制作水准和视听语言并不是韩剧高分的唯一原因。在豆瓣，评分最高、打分人数最多的韩剧制作水准参差不齐、艺术风格迥然。

影艺独舌统计，豆瓣高分韩剧TOP20中，悬疑犯罪题材6部，喜剧题材3部，其余爱情、青春、职场等类型几乎都包含明显的喜剧元素。在豆瓣韩剧打分人数TOP20的统计中，爱情题材猛增到11部，悬疑惊悚类7部，金秀贤、玄彬、李钟硕、李敏镐等高颜值主演占比大幅提升。

然而，这些上榜剧却与韩国观众的喜好有些割裂。《我的大叔》《我的解放日志》，都以又丧又治愈的风格在中国打出名号，但韩国本土最高收视率仅为7.4％、6.7％；喜剧题材《我亲爱的朋友》《心里的声音》也仅有5％的收视——要知道，在韩国，只有收视率超过10%的剧，才能称得上“热播”。相反，在韩国创造收视奇迹的《天空之城》《非常律师禹英隅》等剧，在中文互联网有口碑无市场。

不难看出， 与其说豆瓣韩剧TOP20反映的是作品品质，不如说反映的是豆瓣用户对于韩国这个国度的他者想象：社会问题揭露、纯美爱情、奇幻、时尚、财阀特权、帅气欧巴、嗑CP……回到《财阀家的小儿子》——这是颜值和特权吸引力的胜利。

豆瓣的评分系统，培育的是中文互联网对于流行文化的想象力，表现出的是国人对于不同谱系流行文化的美誉度。

在这种动力下，豆瓣用户对韩剧的滤镜，何尝不是对国产剧期望的投射。

【文/时一】

The End

往期推荐

点击“阅读原文”查看更多历史消息

↓ ↓↓