龙史传真｜他们一拳未中！李小龙指导我与咏春高手车轮大战-世界新资讯
李小龙VS伊鲁山度（《李小龙技击法》技术示范照）
李小龙好莱坞弟子斯特林·斯里芬特：李小龙指导我车轮战咏春高手
—— 《知道是不够的》2000年春季刊对斯特林·斯里芬特的采访之一
【资料图】
原采访者：约翰•科克伦 译者/郑杰 译校者/为道塾
【原编者按】跻身于好莱坞最优秀奥斯卡金像编剧行列的斯特林•斯里芬特（Stirling Silliphant，1918年~1996年）是独一无二的。在过去的25年间，由他所写的剧本复印件比施乐公司的还要多。在他那支忙碌的笔下写出的像《海神号遇险记》以及《火烧摩天楼》等都是轰动一时的电影大片。他在1967年凭借《炎热的夜晚》获得了奥斯卡最佳编剧奖，并且在上世纪70年代早期写出了如《盲人追凶》这样富有想象力的电视连续剧。
他那辉煌的编剧生涯是被陌生的武术所吸引而开始的。这始于上世纪50年代后期，当他视察电视连续剧《不夜城》（译者注：这是套警匪片，由ABC美国电视网于1958年至1963年间播出）的空手道场景时，无论何时何他都能充满热情的在剧本中加入武术元素。他先后将武术用在了15个方案里。而事实上，在好莱坞没有人能像斯特林这样的多产编剧在视觉媒体里大量的加入武术元素了。
也许斯特林最出名的是他和李小龙的关系。他为李小龙在好莱坞的事业发展所做出的贡献远超其他名人为李小龙所做的。自从与李小龙合作了1970年的《丑闻喋血》后（译者注：这部电影1968年拍摄，1969年在美国公映。此处疑为笔误。）斯特林为李小龙度身定制了很多剧本，包括《盲人追凶》，许多影迷认为这部一小时的电影对李小龙有着特殊意义，他在此片中的表现精彩绝伦。
此外，斯特林最初和李小龙以及詹姆斯•科本合作了《无音笛》，不幸的是，这部影片最后由大卫•卡拉丁主演，公映时片名为《铁汉圈》。这太让人失望和伤心了。结果1975年他的成果是饱受争议，剪辑粗糙的《杀手精英》，这不是他的错。
斯里芬特是李小龙的私人学生，曾向他学武三年，是李小龙最亲密的朋友之一，在此期间，原本默默无闻的李小龙成为了杰出人物。尽管事实上他私下与李小龙的关系十分密切，但过往媒体对斯里芬特关于李小龙的访谈都是粗制滥造和肤浅的。作为他的故事的一部分，他给出的理由很令人吃惊，就好像他的电影剧本一样，一鸣惊人。“没人听我的”。而我听了这位大师级的编剧讲了四个小时他整个的武术历史。其中主要是谈李小龙。
斯里芬特至今还拥有如照相机般清晰的记忆力，回忆起那些细节来一丝不苟，他的描述非常坦率，他希望能对他们之间的关系予以详细说明。
李小龙和斯特林·斯里芬特讨论合作拍摄的剧本。
约翰：我记得听过一个故事，
你曾经在李小龙的家中与一些咏春拳高手进行过实战。
这是真的吗？
斯里芬特：是的。在他搬到贝弗利山上居住后。
有一天，我和李小龙在他的车库练习，
当时他家里有一些从香港来的年轻的中国朋友，
他们的黐手技术很熟练。
李小龙希望我能和这些人进行实战对抗，
于是，我们戴上了手套——是软性手套而不是拳击手套，
因为他希望我们能进行全接触式对抗。
他规定，在这场比试中禁止用脚，只能用手。
于是，我们开始实战，这可真有趣。
他们以为自己很有能力。
其实那个时候，
我已经跟随李小龙训练了两年截拳道。
我发现我能很容易打中那些家伙，
所以，我就那么做了。
我不断的击中每一个对手的头部，
而我自己却没被击中过。
我一直在想，
他们最初之所以那么自负，
可能是想向李小龙证明，
把武术教给白种人是非常不值得的。
我希望他们能和我打得再久一些，
但是，很快其中一个人怒气冲冲的走了，
他被气哭了。
他如此愤怒的原因，
并不是因为我把他的脸打肿了，
而是因为他输了。
后来，李小龙告诉我，他们都觉得这很没面子。
事实上，这是我的一段美妙的时光。
我个人真的很乐于面对对手，
破坏他的战略，
对他进行肆意的攻击。
但是奇怪的是，
就如同我先前所解释过的那样，
我没有侵略的天性。
这就是我为什么不去和别人进行对抗的原因。
即便李小龙在我年轻的时候教我，我也依然不
会在任何比赛中获得财富，
因为我只是不喜欢在外面去把一些没用的家伙痛打一顿而已。
我对此并不积极，
因为我不喜欢这么做。
我觉得我无权伤害他人，
我所表达的态度对于地球上的每一个人都是发自内心的。
约翰：所以，你把对这些咏春高手的胜利归功于李小龙对你的指导？
斯里芬特：当然了。这就是他训练我自动自发的反应带来的结果。
年轻、强壮并不是速度的必然条件。
我相信有些东西是可以遗传的，
也可以通过训练强化。
有些人移动得快速而又自然，而有些人不是。
有些人能在瞬间将指令从大脑传递到肌肉而没有任何阻碍。
李小龙经常告诫我们要去除思想或意识中的种种杂念。
比如说，他在和你谈话的时候会突然向你扔出一只桔子，
他希望你——不看，甚至无意识的——只是去接住它。
如果你错过了，他会嘲弄你是个笨蛋或者说你不协调，
有时，这比他击中你的身体的感觉还要不爽。
有时他会走在你前面，
突然就会有某个物体向你飞过来。
我们学会了伸出手去接住它。
这可不是给你吃的。
这必须成为一种无须思考的本能，
自动自发的反应是不用思考的。
译者注：以上对战发生时，斯特林·斯里芬特时年50岁。李小龙曾经因为他年龄偏大，不愿收他为徒，相关故事，待续。
————————
营业执照公示信息