60年前的这部电影，第一部战争喜剧教科书，《举起手来》向它致敬-动态焦点

说到中国电影中的战争喜剧，很难绕过《举起手来》这部经典之作，毫不夸张地说，很多人的喜剧启蒙，都是这部电影。但是，却很少有人了解，在这部电影出现之前，1966年遥远的电影故乡法国，诞生了第一部伟大的战争喜剧教科书《虎口脱险》。而《举起手来》从某种程度上来说，便是这部电影的中国致敬之作。

【资料图】

故事情节

如同《举起手来》一般，这部电影的大背景也是二战时对抗法西斯的故事，不过对于当时的英法两国，他们对抗的是德国法西斯。

英国空军在法国上空被德国法西斯击落，几位英国战士紧急跳伞，为了能够安全汇合，他们制定了“鸳鸯茶”暗号。在巴黎这个大城市中，一场激烈而又让人捧腹大笑的追逐喜剧，就此开始。

二战时期，法国面对德国的侵略表现出了极其丢人的一面，坚持仅仅42天之后

便屈辱投降，成为世界的笑话，不过，尽管当局投降的够快，但法国人民特别是巴黎人民心中还是有一股反抗的精神，只等着一团火焰点燃。

三人虽然分散在城市各处，却都得到了不同市民的帮助，经过一系列阴差阳错的意外后才重新聚首，此时，不仅三位空军要“虎口脱险”，还连带两位不是那么和谐的巴黎市民一块逃命，一位是大名鼎鼎的音乐指挥家，另一位却是有点小呆萌有些小精明的油漆匠。

五人组合聚齐之后，便开始了逃出沦陷区的历程。当然，仅仅凭借他们五人的力量还是不够，作为被侵略的一方，法国人民看到帮助他们打击德国的英国战士，自然是能帮则帮，在美丽温柔的戏剧院老板女儿，善良友爱的修女嬷嬷等人的帮助下，最终得以成功脱险。

中国电影的致敬

如今看来60年前的这部电影，无疑对中国90年代的战争喜剧片有极大的启发意义。就像《举起手来》《绝境逢生》这两部经典之作，作为中国战争喜剧电影的巅峰之作的两部作品，正是从这部电影中学习了不少经验，才得以成就经典的名号。

比如在《虎口脱险》中斗鸡眼的德国士兵正是《举起手来》中潘长江所饰演的罗圈腿士兵的原型，不过在《虎口脱险》中斗鸡眼只是充当一个次要的搞笑角色，罗圈腿在片中却是首要的反派搞笑角色。

还有《绝境逢生》中铁匠与老万的组合就借鉴了《虎口脱险》中音乐指挥家和油漆匠的组合与设定，两个搞笑组合同样在电影中取得了极大的喜剧效果。其次，整个故事虽然参考《虎口脱险》，但也是有现实基础，其取材于浙江渔民在抗战中营救美国空军飞行员的真实事件。

只不过编剧在写作过程中，觉得救飞行员的故事，观众可能会觉得比较老套，为配合观众的口味增加一点新鲜感，这个故事就由救援飞行员改为了营救潜艇兵。

中外电影对比

《虎口脱险》虽然更早上映，但在豆瓣评分上却有8.9的评分，而作为我们本土的电影《举起手来》《绝境逢生》却只有7.2和7.9的评分，类型上相似，题材上大同小异，而且这两部还更加贴合中国人的幽默口味，却为何又如此两极分化呢？

综合各种意见，不外乎几点问题，而有一个原因，很多人一定意想不到。

虎口脱险是童年记忆。当然这一点适用于80后，毕竟，这部译制片当初一经上映，立刻火遍全国，而当时80后正是观影主力，对于《虎口脱险》的评价自然水涨船高。

对影片质量有所看法。很多人仅仅认为中国本土的两部电影只是简单的模仿，就想当然地觉得不好看，甚至在没有看过的情况下，直接给本土电影低分，实在是不够公平。实际上，我们本土电影相当于后发制人，在老影片的基础上，不仅做到了结合本国文化的本土化重新创造，而且，还针对老影片本身就有的一些小缺陷，进行了很好的完善，使电影有了更高的艺术水平。

外国的月亮圆。这一点是很多人都想不到却事实上存在的，既让人愤怒也让人觉得可笑。先不提时隔多年之后，电影技术的提升，就是电影剧情的设计也要比老电影更为紧凑，合理和幽默。同时，因为《虎口脱险》是法国电影，其中有些法国式的幽默，中国人看来其实并不好笑，恰恰相反，本土的两部电影，充分契合普通中国人的笑点，与水土不服的外国电影，不可同日而语。

所以，以笔者的观点看来，我们本土化的两部电影《举起手来》与《绝境逢生》确实有青出于蓝而胜于蓝的品质。当然，作为教科书的《虎口脱险》在电影史上的地位也不可撼动。

不过，外国经典电影与中国本土电影的高低优劣，向来众说纷纭，每个人心中也都有自己的判断与标准，至于究竟如何，或许只有时间才能最后说明一切。

PS：电影中的女主角虽然戏份不多，却惊艳非凡。