改编《三体》，中国科幻的阵痛｜聚光灯-每日资讯

(相关资料图)

■猫大盐

2019年《流浪地球》的上映，提振了所有人对中国科幻电影的信心。几个月后《上海堡垒》接棒登场，评分却跌穿地心。有网友如是说：“《流浪地球》打开了中国科幻电影的大门，《上海堡垒》又关上了。”就这样，中国科幻电影的大门关关合合过了三年。当大家都快淡忘国产科幻喜迎《阿凡达2》的时候，动画剧集《三体》出现了。

《三体》是刘慈欣最重要的代表作，也是亚洲首部获得“雨果奖”的科幻小说。早在2013年《三体》的同名电影就宣布立项，并计划2016年上映。但在一连串的人事变动之后，电影如石沉大海。2018年，“三体宇宙”公司成立，《三体》的版权开发才算正式进入轨道，多部相关剧集陆续官宣。今年12月，动画版《三体》率先上线，当天播放量就超过了1亿。大刘的号召力可见一斑。

期待越大，落差也就越大。目前看来，动画版《三体》的总体呈现远远不如《流浪地球》。CG动画的粗糙也不如业内十年前的水平，配音尴尬时时让人出戏，这些还不算是最致命的问题。这部《三体》败就败在盲目地用好莱坞的壳来硬套中国科幻，人物刻画完全偏离原著。故事开篇就大刀阔斧去掉了原著第一部的冗长叙事，第一集搞了个“古筝行动”的大场面，第二集又复刻了赛博朋克的废土世界，火爆的话题有了，《三体》冷峻的魂丢了。当叶文洁否认自己是人类、罗辑轻佻撩动女学生耳环的那一刻，这个三体宇宙变得不可信了。

这也是国产科幻的困境，抱着刘慈欣不愿撒手，却没有詹姆斯·卡梅隆、雷德利·斯科特这样的人来托举。动画版《三体》在播出的时候，就闹出编剧纷争。有报道称，编剧顾奕为动画尽心写了三年剧本，但是片头编剧署名仅排第八，在他前面的是出品方的高管。这一闹，暴露出了国内影视行业的沉疴：缺乏成熟的工业化体系，对导演编剧创作团队的轻视。这两样，恰恰是拍科幻片最需要的。

工业化不足，可以用人肉去弥补。《流浪地球》就是靠着7000人的团队4年不眠不休完成了拍摄。好的主创却是可遇不可求。2020年，一部小成本动画《我的三体之章北海传》上线。场景很简陋，人物建模是像素般的方块人，但它凭着对原著人物的深入刻画赢得了所有观众的称赞，豆瓣评分高达9.6。导演李圳宜也是凭着对《三体》的真诚热爱，将作品从粉丝的自娱自乐脱胎为《三体》改编巅峰。

“宇宙很大，生活更大。”刘慈欣三次在《三体》里写到这句话。《三体》动画开播之前，他在演讲里再次提到这句话。他是如此勉励读者，也是如此勉励中国科幻。我们永远无法靠着一部作品去还原厚重的《三体》撑起中国科幻。但是只要生活在继续，科幻之路就在延长，踏踏实实走路的人自会创造他的历史。

来源|晶报APP

编辑：陈建国