演员如何做到“德艺双馨”？来上影演员剧团录音棚看一看

暑气还未消退，这些天却总有头发花白的老艺术家早早来到位于武康路的上影演员剧团，一直到天黑才依依不舍地离开。他们在忙些什么？上影演员剧团以致敬民盟先贤为主题的“声影”第七季9月7日上线，朱曼芳、洪融、梁波罗、吴冕、张晓林、肖荣生等剧团演员以民盟盟员的身份，录制了王丹凤、冯友兰、闻一多等民盟先贤的作品，用声音传达敬意，也向听众展示艺术的魅力。这些录制是他们不拿酬劳的“工作”，也是主动学习的“进修”，录制的地点，就在上影演员剧团今年启用的录音棚。

老艺术家们在交流讨论。

录音棚“开”在阁楼上

录音棚是阁楼改造的，中间还横着一道约一米高的房梁。上影演员剧团团长佟瑞欣小心弯腰从房梁下绕过去，关上屋顶的老虎窗，这是老式洋房特有的结构。空间顿时暗下来，话筒前的大屏幕上显示着台词，透过一个小窗口，能看到外面的调音台。门一关，里面完全听不到外面的声音，也彻底隔绝了冷空气。上海秋老虎正猛的时候，人在录音棚里闷得直出汗，但一旦进入艺术创作状态，这些都不重要了。

佟瑞敏在录音棚录制闻一多《最后一次演讲》

这天，来录音的是国家一级演员佟瑞敏。“我哥”，佟瑞欣得意地介绍。最近，佟瑞敏忙着排练《雷雨》《雷雨·后》。这次来录制闻一多的《最后一次演讲》，是他特意抽空过来友情支援。“这篇作品很难，需要足够的功底和岁月积累才撑得起来”，佟瑞欣说。38年前，佟瑞敏曾经朗诵过这篇演讲，当时他穿着长衫，打扮成闻一多的样子。

“闻一多是个诗人，在这段演讲中，他将诗人的骄傲和激情发挥到极致，而且他当时已经有慷慨赴死的决心。”佟瑞敏对这段演讲早就烂熟于心，站在话筒前，他声音浑厚，诵读流畅，不时握紧双拳，目光炯炯，仿佛正站在台上面向观众演讲。讲到“真理是永远存在的”等激动处，地板都被声浪冲得震了一下。

达式常和佟瑞欣在录音棚里。

一遍下来，录音棚的门打开，一丝冷风悠悠地飘了进来，佟瑞敏背后的衬衫已经湿了一片。兄弟俩一边回听录音效果，一边讨论某些地方的处理方式。佟瑞欣想起自己前几天和剧团老艺术家达式常、王诗槐等人录《牛虻》时的感受，诚恳建议，“把舞台表演的强度降下来，压低声音，用极松弛的状态录，会很舒服。”

今年年初，录音棚改造完毕，如今成了剧团最忙的部门。设备、桌椅都是网上淘来的，全部成本只花了5万元。录音师子萱原本是行政人员，佟瑞欣去上译配音时特意带她去“旁听”学习。录音棚成了剧团演员相聚、业务交流的纽带。这一季“声影”中，许久没来剧团的顾永菲也被打动，录制了苏步青的两首诗。顾永菲曾在明星版话剧《雷雨》中饰演鲁侍萍，佟瑞欣饰演鲁大海。这次碰面，又勾起了他们舞台上的“母子情”。“这种情感都是合作中自然形成的”，佟瑞欣感叹，剧团的演员们当年在一部部优秀作品中结下了创作友谊，让剧团能时刻保持共同创作的状态，也是这间小小录音棚的一个重大使命。

用声音传递“德艺双馨”的力量

吴冕在录音棚里。

前几天，上影演员剧团微信公众号上发了《上影演员剧团“台词进修班”》的消息，观众纷纷留言称赞，“上影演员剧团一直保持优良传统”“好的艺德，精准的声音、情感，都是作为一名优秀艺术工作者的毕生目标与追求”……“许多老艺术家看到留言很开心，他们都能把那些留言背下来。”说这话时，佟瑞欣难掩感动。

录音棚里，一把高脚椅的椅背上加了靠垫，那是给达式常准备的。他每天早上9点半就来剧团，有时会待到晚上七八点钟。在录制《牛虻》时，他给佟瑞欣搭戏，演绎到动情处，会突然落泪，声音哽咽，钻到人物里去了。

肖荣生和佟瑞欣在录音棚里。

近日，文化和旅游部印发《关于进一步加强文艺工作者教育管理和道德建设的通知》，要求继承和发扬老一辈优秀艺术家的光荣传统，把德艺双馨作为永恒追求。“最近，好多人想来剧团取经，希望我们能对年轻演员提些建议。我们想用这些声音作品来告诉大家，剧团在做些什么。”佟瑞欣认为，这些精心录制的作品，把那些长期活跃在舞台和银幕上的前辈演员们的创作态度和创作体会传递给年轻一辈。

来录制没有一分钱，还要顶着炎热的天气跑来跑去，但老艺术家们都欣然为之。参与这季“声影”录制的老艺术家中，年龄最大的是83岁的梁波罗，他特意录制了两篇作品，其中一篇是他写的《今夜燕归来，又见王丹凤》。中国福利会儿童艺术剧院院长蔡金萍也被这里的创作氛围感染，来录制了华罗庚的《致中国全体留美学生的公开信》。在这个录音棚里，每个人都是导师，每个人都是学生。

马冠英、佟瑞欣和薛国平在录音棚里。

在诵读中，也有对老一辈优秀艺术家精神的传承。演员洪融录制了著名表演艺术家王丹凤的《热爱生活，忠于艺术》，洪融恰好是王丹凤的学生。民盟上海电影（集团）有限公司总支委员会将于9月8日成立，下设两个支部，其中一个就命名为“丹凤支部”，以纪念王丹凤。

演员夏菁录制的《怀念》由著名表演艺术家白杨写作，所怀念的是著名戏剧家杨村彬，他和王丹凤都是电影界的民盟前辈。佟瑞欣还收藏着白杨的这篇手稿和当年白杨送给杨村彬的照片。“这是前辈留给我们的宝贵精神食粮，每每翻看，都想到他们当年的教诲，一种幸福感油然而生。也希望通过诵读他们的作品，把他们德艺双馨的追求传承下去。”