为什么现在退?
●队医：伤愈后的刘翔今年最多只能跑到13秒50，在大赛上已无竞争力
●父母：让已婚的刘翔早日回归家庭生活才是他们现在最大的梦想
●赞助商：曝除与耐克的终身合约外，其他的合约都在去年结束
数说刘翔
12秒912004年雅典奥运会，刘翔以12秒91佳绩夺得110米栏冠军，并追平该项目世界纪录。
12秒882006年瑞士洛桑田径超级大奖赛中，刘翔以12秒88夺冠并打破了保持十三年的世界纪录。
12秒87"始于12秒87，止于12年8月7日"这是伦敦奥运会刘翔再次倒在奥运赛场后，微博上被广泛转载的一句话。12秒87是刘翔个人最好成绩，于2012年创造。
1356伦敦奥运会比赛当天，刘翔身披"1356"红色战袍亮相，竟与他4年前在北京奥运赛场上的号码一样。当他又一次猝然倒下时，我们不禁想问：难道真是因背负了13亿人56个民族的重望，让刘翔不堪重负?
昨日17时整，中国飞人刘翔在微博上发布了退役声明，亲手为自己19年的职业生涯画上了句号。在这篇退役声明中，刘翔直言伤病是自己造成的，感慨“人生太顺不是好事儿”。刘翔和姚明、李娜被视为中国体坛同时代的三大全球化精英偶像，有过最极致的荣耀，也有过最可怕的梦魇……
体育总局为其办退役仪式
刘翔在微博中写道：“虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了……再见!我的跑道我的栏。”似乎烟花般的绚烂、深谷里的黑暗，都已在时间里化成遗忘，这或许就是刘翔职业生涯的写照。
对于两次退赛刘翔更是直言不讳，他指出2008年北京奥运退赛是因为“一味追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重”直至最终“被迫退赛”;2012年伦敦奥运带伤上场，他自称已经知道凶多吉少。
据报道，刘翔其实已就退役一事和国家体育总局、田管中心以及上海体育局等有关方面进行了沟通，这几方均表示理解，并计划为刘翔举办一个退役仪式，但具体时间还未最终敲定。
退役仪式后，刘翔的另一件人生大事应该就是一场完美婚礼。据知情者透露，为了给葛天在婚礼上一个惊喜，刘翔除了工作，便是紧张地筹备婚礼，从各个细节创意上严格把关，而葛天也将在万众瞩目下成为最美的新娘。
为赞助商利益选择退役日期
据知情人透露，刘翔最辉煌时签约的商业合同总价值超过10亿元，这些商业合同也成为了刘翔之前“不敢走”的主因。以伦敦奥运会为例，奥运会期间，刘翔身上一共有运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服饰等17个大品牌的签约合同，总价值达到10亿元。而如果刘翔提前退役，无疑会影响到赞助商的利益，还有可能得支付赞助商更多的违约金。不过如今，这些合同大部分已经到期，因此刘翔才有“资格”选择离开，让总局的赔偿风险降到最低。
那么为什么选择在4月7日退役?其实早在上个月，不少媒体的市场部就已经收到了刘翔赞助商投放有刘翔参与广告的消息。那么问题来了，已经确定不参加今年的田径世锦赛，为何赞助商会突然投放跟他有关的广告?刘翔还有什么“赞助价值”?无疑，刘翔该退役了。按赞助商的打算，7日宣布退役，8日投放广告，都是最好的炒作时机。所以这种推论再次契合了孙海平所说的“四五月份”。
