【亲笔】班凯罗：KD砍下45分让我意识到这就是NBA 后来觉得我也行

（原文发表于12月7日，为魔术今年的状元郎保罗-班凯罗发布在美联社的亲笔）

（魔术的新秀保罗-班凯罗本赛季会定期在美联社网站发表亲笔日记，记录他在NBA的新秀赛季。这是他发表的第二篇亲笔，也是常规赛开打后的第一篇。班凯罗新秀赛季的前25场比赛，魔术一共取得了5胜20负的战绩，联盟垫底，班凯罗场均21.7分6.8篮板）

【资料图】

新秀赛季的前几周，我感觉学习了很多很多东西，场上的事、场下的事、行为举止、有哪些事需要做、我的日常工作内容有哪些等等……然后才是了解NBA是一个什么样的联盟，你每晚都要表现得非常出色，你要学会该如何赢球，赢球可并不是件轻而易举的事。

我想我已经掌握了其中很多内容。作为从杜克大学出来的新秀，我们已经习惯了赢球，我很清楚该如何做才能获得胜利。只是现在的情况不一样了，我必须在保持对比赛热爱的同时，坚持一贯的赛前准备，同时专注于如何帮助球队赢球，提高球队的竞争力。

魔术有很多我喜欢的事物。这里的人关系都很亲近，即使离开球场和训练馆，我们还是会保持交流。说实话，这里每一天的氛围都很好，不像有的球队大家都不怎么说话，更衣室整天都有各种各样的麻烦。我们在球场外的一切事情都很顺利，每个人都喜欢我们正在做的事情。我们现在需要弄清楚，该如何才能把场下的这种关系带到球场上，带到比赛中，帮助彼此赢下比赛。同时，我们也解决了很多问题，比如伤病之类的。我们只想看到彼此保持健康，然后才能试图争取一些成绩。

保持耐心，这是最重要的事情。我之前从来没有受过伤（班凯罗因为脚踝扭伤缺席了7场比赛），高二的时候有过脑震荡，两周没去过学校。至于伤病之类的，我还从来没有过。大学期间我从未缺席过任何比赛，高中除了脑震荡之外，也没有缺席过比赛。我要做的就是学会倾听自己的身体，保持耐心。我的爆发力还没有恢复至受伤前的状态，我感觉脚踝已经恢复得差不多了，但是爆发力和运动能力方面，我感觉还可以再快点，目前还不是正常水准。这是我日常恢复训练的一部分。

我也有很多不错的“欢迎来到NBA”时刻，也有很糟糕的时候。我第一场首秀就扣篮了，扣得很漂亮，不过我觉得高中时期有一个扣篮比这个更帅。我这辈子从来没有想过，一定要在别人试图挑战我的时候扣上去，所有的迎着对手扣篮，都是他们跳起来想要封盖我，甚至我的一些关系亲密的朋友也会说，这些扣篮看起来太疯狂了。

相关新闻链接：这满屏的天赋啊！状元班凯罗一条龙惊天飞扣约瑟夫惊呆众人

还有过一些时刻，让我意识到原来这就是NBA啊。像是对阵杜兰特，他在我们的对面砍下了45分，只投丢了5个球。以及我有两场比赛都拿到了30多分，然后就会意识到“我也进了NBA，我也能做到这些。”

新秀赛季开始前，我肯定属于那种信心满满的球员。我会想着“这个赛季一定要怎么怎么样，我们能做到这能做到那”，然后抬头一看，战绩已经5胜20负了。对我来说，这是现实对我的考验，我不可能刚进入NBA，随随便便就收获了胜利和成功。一切都需要我努力争取，或许这需要好几年的时间。

一周两周的时间肯定是不可能的，一个球员调整状态这点时间都不够。球队想要有些成绩，可能要一年、两年，甚至三年的时间，不会一夜之间就发生反转。我们有努力工作的心态，球队的战绩已经联盟垫底了，没有下降空间，怎么走都是往上。先从一些小的胜利开始，比如拿下一场比赛，打好半场或一节比赛的球，然后再继续下一步不断成长。不积跬步，无以至千里。

过程是必须要经历的，无论最终的结果能不能赢球。我只想看到我们打得越来越好，看到我不断地学习和坚持。不管发生什么，我们都不能泄气。必须坚持下去，你永远不知道未来会发生什么。让我们每天都带着向上的心态走进球馆，做好让自己变得更强的准备。

原文：Paolo Banchero

编译：李太白