草原科普｜连花清瘟为何是“连”，不是“莲”？-看热讯

(相关资料图)

近日，随着优化疫情防控20条的出台和冬季流感、感冒等疾病的流行，连花清瘟胶囊和颗粒被越来越多的人关注，许多人提出：连花清瘟品牌及说明书有错别字，“连花”应为“莲花”？“用于流行性感冒属热毒袭肺证”的“证”应为“症”？

对此，北京中医药大学第三附属医院呼吸科主任崔红生对“连”和“证”背后的故事进行了详解。

崔红生介绍，连花清瘟的命名是根据中成药命名规则，即“两个主药的简称+功能+剂型”而来。其中，“连”指连翘，“花”指金银花，这是该药组方中的两个主要成分。该药具有清瘟解毒，宣肺泄热的功效，主要剂型为胶囊和颗粒，因此得名连花清瘟胶囊(颗粒)，胶囊和颗粒只是制作工艺的不同，从成分、功效上来讲没有任何区别。

所以，此“连花”乃连翘与金银花的缩写，而非大家想当然的“莲花”。

崔红生介绍，在中医学里面，“证”和症状的“症”有着不同的内涵。症即症状，是人体对疾病反应的外在表现，也是对身体不适的主观感受，如发热，头疼，咳嗽，乏力等。而证是指证候，是疾病发展过程中通过望、闻、问、切对疾病某一阶段病因病机特点的一种概括描述，如脾胃虚弱证、气血亏虚证、气滞血瘀证等。

其实每一个“证”里面都会包括很多个症状，中医在治疗过程中只有判断出了疾病发展过程中的证候之后，才能做出精准的治疗，而不是头痛医头，脚痛医脚。

这下你明白为什么是“连”和“证”了吧？中国医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高，在实践中创新、在保护中传承。

监制：崔楠

记者：李超然